dans le vieil étang,

Une grenouille saute,

un ploc de l’eau. 

Matsuo Bashō 

Le Haïku n’est pas que le nom de l’un des albums du groupe Dionysos, mais sont à la base une forme de poésie comportant ses propres codes d’écritures. La particularité de ses codes se rapportent à leurs brièvetés, et perdent toutes leurs justesses une fois traduits en français.

Terme popularisé par Masaoka Shiki et devant sa paternité deux siècles plus tôt à Bashō, les haïkus seront les gardes-fous des quatre chapitres de « Koryu d’Edo ».La difficulté des Haïkus est qu’ils donnent l’impression d’être une phrase inachevée .Il a fallu donc faire un tri, afin de ne pas laisser le lecteur embarrassé à la lecture de ces poèmes.